Can I use Methi instead of Palak?

Yes. You can prepare juices with just about any available fresh seasonal vegetables.